双语阅读:睡觉前决不能做的8件事
来源:沪江英语
发布时间:2012-11-14 08:44:00
查看次数:
1. Exercise 锻炼
No, you don’t get to ditch your yoga mat or running shoes all together. Exercise is a vital activity for your health, and can actually contribute to getting better-quality sleep. The problem, though, is that exercising within three hours of bedtime can raise your body temperature, and make dozing off more difficult. Breaking a sweat, then, is best left for earlier in the day!先别急着把瑜伽垫或跑鞋丢了。锻炼对于健康来将很重要,同时也能帮你获得优质的睡眠。但问题在于,睡前3小时的锻炼能提高你的体温,并让你更加清醒。因此,锻炼这事儿最好放在更早些时候进行。
2. Watch TV/Surf the Web 看电视或上网
Studies have shown that pre-slumber screen time can impede your body’s ability to fall asleep. The likely culprit? Well, the bright lights of these screens can hinder the development of melatonin, the hormone that promotes sleep. So close that laptop and turn off that TV about an hour before bed。研究表明,睡前盯着屏幕能扰乱身体入睡的过程。罪魁祸首是谁?是这些屏幕发出的亮光。它们能阻断褪黑素的形成,而褪黑素是帮你入睡的激素。所以,睡前一小时最好关掉电脑和电视。
3. Take a Hot Shower/Bath 洗热水澡/泡热水澡
Like exercise, hot showers and baths can actually help you fall asleep. The problem, however, comes out of taking one too close to the time you plan on hitting the sack. Being overheated can bring same affects just like late exercises. 跟锻炼一样,热水澡能帮你入眠。但是,如果刚洗澡就睡觉,同样会导致睡不好。体温过高带来的影响跟前文提到的锻炼太晚一样。
4. Drink Too Many Fluids 喝太多东西
Caffeine, of course, and alcohol both make it difficult to get a good night’s rest. But drinking a lot of any liquid within the last hour or two before you go to bed will lead to those dreaded late night bathroom breaks, and further disrupt your slumber. You shouldn’t go to bed thirsty, however, as you’ll likely wake up in the middle of the night to get a drink of water. Balance is key here。很显然,咖啡因和酒精饮料都能影响睡眠。但无论是什么,只要在睡前1-2小时喝的太多,都会让你频繁起夜而痛苦不堪,继而影响到睡眠。渴着入睡同样不推崇,因为半夜被渴醒也很不好受啊!平衡这两者是关键。
- 相关文章
- ·外媒热议柴静《穹顶之下》03-05·双语阅读 |《哪吒2》票房破百亿!02-16·致起床困难户们:教你这样做个早起鸟(双语)09-08·最新研究显示:胡萝卜整根吃可防癌08-15·如何才能睡得更好,睡得更香?10-28·湿҈湿҈湿҈!“回南天”用英语怎么说?03-05·遇见你,在我最美丽的时刻 10-08·能否学好数学由基因决定 与智商无关05-25·英大学评出必读十大好书08-25
- 最新文章
- ·双语阅读:2025年佛山二模英语七选五05-27·高考英语写作参考:英语哲理名言警句05-18·双语阅读:25广东二模英语阅读理解C篇全文翻译05-16·双语阅读:25年武汉二月调研阅读理解C篇全文翻译05-15·双语阅读 声誉如何影响人们相互合作意愿03-17·植树节专题:守护绿色未来03-12·双语阅读 Hype Cycle 炒作周期03-05
- 阅读排行
- ·祖国60周年国庆庆祝大会全回顾10-02·26个字母的爱情04-23·莫言获诺贝尔文学奖演说 12-19·Twins Days Festival 08-26·2010上海世博五大主题展馆双语介绍05-20·用发展的眼光看中国05-26·Magicians popping up08-03·英语竞赛问答题110道04-12·70、80、90后趣味大对比09-02
点击这里识别二维码关注公众号