被张学良东北口音的英文萌翻了!
来源:网络转载
发布时间:2016-10-30 16:28:00
查看次数:
张学良分别用中文、英文发表抗日演说的视频在网上热传。张学良在演讲中斥责日本对外宣传东北不是中国领土的说法,宣言东北三千万人民愿意为他们的故乡奋斗到最后一个人,同时也奉劝日本不要一意孤行,停止暴力。这段演讲,既像是一种抗战宣言,同时更像是一种对国际舆论的表态。
(请大家在WIFI情况下观看哟~)
少帅演讲英文部分瓜豆听译:
For many years, Japan has opposed China’s unification and economics progress. For selfish reasons, he has tried to tell other nations that Manchuria is not a part of China. In fact, it is as much a part of our country as New England is a part of the United States. It is the homeland of 30 million people and 99% of them are Chinese who will fight till the last man rather than live under the yoke of an invader. Japan has ruthlessly occupied all of Manchuria. He has destroyed billions of dollars worth of property and killing(语法上应为killed) thousands of helpless civilians. He has ignored many international treaties and the League of Nations, which came into existence at a cost of 30 million lives, has been tramped underfoot.
一些很棒的外交辞令:
unification 统一
as much ... as... 和··· 一样
under the yoke of 在···的奴役下
ruthlessly 残忍地;无情地
come into existence 出现
tramped underfoot 被踩在脚下
- 相关文章
- ·抗疫MV《Fight as ONE》04-09·中国日报外籍记者艾瑞克跑两会03-10·超励志英文视频《觉醒》11-15·英文MV:We Are One-迪玛希04-22·英文版《伊索寓言》03 飞行的乌龟02-04
- 最新文章
-
·2024年世界读书日:眼睛到不了的地方,文字可以04-23·【视频】“歪果仁”看雄安 感受生态之美04-14·英文版《伊索寓言》30集汇总04-06·用英文讲中国故事:清明节04-04·20240403 模仿朗读 四季中国 清明04-03·英文版《伊索寓言》30 狼和鹤(完)03-17·英文版《伊索寓言》29 狮子和鹿03-16
- 阅读排行
- ·2014年梁冠华工作室省陪教研课汇总12-08·《美丽中国》BBC-Wild China02-11·高中英语必修1-选修8课文和单词录音汇总下载08-02·英语老师怎么跟学生们讲十九大10-25·关注教师的心理成长、现代学习论与教学01-06·《后妈的茶话会》韩雪张含韵配音02-06·比尔·盖茨夫妇斯坦福大学2014毕业典礼演讲06-29·英文版“夜空中最亮的星”08-06·YouTube上最受欢迎的50首歌10-30·《2002年的第一场雪》英文版11-28
点击这里识别二维码关注公众号