Troubled Teen Cares for Unwanted Dog
来源:网络
发布时间:2010-05-11 14:27:00
查看次数:
Troubled Teen Cares for Unwanted Dog 同命相怜
When a troubled teen cares for an unwanted dog the healing begins for both.
当一个困惑的少年照看一条被遗弃的小狗,双方的心灵同时得到了慰籍和医治
By Cathy Free(作者:凯西·佛雷)
Spiker is only a year old but he's already done time on death row. Abandoned by his owners he landed in an animal shelter with a policy of destroying dogs that were passed over for adoption.
斯派克是一只只有一岁大的小狗,但由于被主人抛弃,无人照看而濒临死亡的边缘。所幸它被送到一个用于收养流浪狗的庇护所得到照看。
Now though he's gotten a reprieve. "Come on Spiker. You can do it" his trainer urges. "Shake boy shake!"
现在,它的生命有了保障,"来,勇敢点,斯派克,你能行的".它的驯养师鼓励它"来,乖乖,握握手".
Spiker a mix of German shorthaired pointer and Labrador retriever gazes at the young woman perplexed. Then he remembers: Last time he obeyed Marcy a biscuit magically appeared. Slowly he raises his right paw. "Good boy" Marcy says ruffling the dog's spotted coat and offering a treat. 斯派克,这只带有德国短耳指针犬与拉布拉多犬杂交血统的后代,不知所措的盯着这位少女。终于它明白了,服从了玛希,一块饼干魔术般的出现在眼前。它慢慢的抬起了右爪。"好孩子"玛希说着并用手抚弄着它带斑点的皮肤并将饼干奖赐给它
Spiker is changing Marcy's life as surely as Marcy is changing his. The 18-year-old has lived at Echo Glen Children's Center a state-operated juvenile correctional facility in Snoqualmie Washington for nine months. While she's there she's participating in Canine Connections a program that brings unwanted dogs and incarcerated kids together.
斯派克在改变玛希的生活的同时也改变了自己的生活。这个18岁的女孩现在住在位于华盛顿区斯诺科美-州立青少年援助机构的埃克·格林少年管教中央已经9个月了。在此期间,她参加了卡宁联系社,这是一个将被遗弃的流浪狗与受监禁的孩子在一同生活的的项目。
"I've never been attached to a dog before because things always move away from me" Marcy says. "It's like with my family. They die or they leave me." Marcy never knew her father; her mother died of a drug overdose when Marcy was eight. After that she began shuttling from one foster home to another-more than 50 in all. Unable to get along with any of her host families she ended up on the streets selling crack. She was a regular in juvenile court until a judge ordered her to spend a year at Echo Glen.
- 相关文章
- ·大学生入学神器“三件套”的变迁09-08·湿҈湿҈湿҈!“回南天”用英语怎么说?03-05·胡锦涛主席2012年新年贺词(中英对照)01-08·《前任3》6句最戳心的中英台词01-25·“我emo了”,到底是什么梗?11-30·皮肤老化?生活习惯惹的祸03-31·美文赏析:美好生活从学会感激开始01-07·韩剧为何能风靡中国?06-24
- 最新文章
- ·助力2024高考 | 高考决胜三十六计(双语版)05-13·五一劳动节!致敬每一位辛勤的劳动者!英语祝福语大05-01·“你问我,我问谁”的英文怎么说?03-16·湿҈湿҈湿҈!“回南天”用英语怎么03-05·双语悦读——电影《热辣滚烫》片名+金句03-03·贾玲新片《热辣滚烫》英文名YOLO是什么意思?02-13·双语阅读︱中国人过年都有哪些传统?02-08
- 阅读排行
- ·祖国60周年国庆庆祝大会全回顾10-02·26个字母的爱情04-23·2010上海世博五大主题展馆双语介绍05-20·莫言获诺贝尔文学奖演说 12-19·Twins Days Festival 08-26·用发展的眼光看中国05-26·Magicians popping up08-03·70、80、90后趣味大对比09-02·英语竞赛问答题110道04-12
点击这里识别二维码关注公众号