听歌学英文| Way Back Into Love 回到爱/重坠爱河
《Way Back into Love》是休·格兰特与德鲁·巴里摩尔合演的电影《K歌情人》的主题曲，此曲贯穿全剧并成为剧情发展的主要线索之一，该曲一出现便风靡了世界，不仅因为其朗朗上口的旋律和优美的歌词，更因为在歌曲背后隐藏着的平淡却又感人的普通人的朴素爱情和人人向往的大团圆的结局，这首歌让我们发现了两位好莱坞巨星演唱方面的才华。
2007年，品冠和梁静茹翻唱了这首歌曲。
该歌曲虽然没有作为单曲发行，但是还是在电影上映以后，风靡了世界。
歌词大意
1）
I've been living with a shadow overhead
我已在阴影之下生活了多久
I've been sleeping with a cloud above my bed
我辗转反侧在乌云之下多久
I've been lonely for so long
我已孤独了多久
Trapped in the past
沉溺于过往
I just can not seem to move on
我似乎摆脱不了
2）
I've been hiding all my hopes and dreams away
我把希望和梦想隐藏了多久
Just in case I ever need them again someday
就是想要有一天能再次发光
I've been setting aside time
我已忘记时间多久
To clear a little space in the corners of my mind
去清理思绪中的小小角落
All I wanna do is find a way back into love
我所有想要的只是重新找回爱情
I can't make it through without a way back into love
否则的话我又该如何才能够渡过
Oh oh oh
噢噢噢
4)
I've been watching but the stars refuse to shine
星光不愿照耀我已经有多久
I've been searching but I just don't see the signs
我看不到任何征兆已有多久
I know that it is out there
我知道它不在这儿
There is got to be something for my soul somewhere
一定有什么在等待着我的心
5)
I've been looking for someone to share some lights
我想找人分享光亮已经多久
Not just somebody just to get me through the night
不仅仅是陪我度过漫漫夜晚
I could use some direction
我愿告诉你一些方向
And I'm open to your suggestions
我更想倾听你怎么想
All I wanna do is find a way back into love
我所有想要的只是重新找回爱情
I can't make it through without a way back into love
否则的话我又该如何才能够渡过
6)
And if I open my heart again
若再次对你敞开心扉
I guess I am hoping you'll be there for me in the end
我想最终你会站在我这一边
Ho~
噢
Hu yeah~ ng~~
噢耶
There are moments when I don't know if it's real
有一刻我不敢相信一切是真的
Or if anybody feels the way I feel
要是有人感受到我的感受
I need inspiration
请给我灵感
Not just another negotiation
而不是另一场冷冷的谈判
All I wanna do is find a way back into love
我所有想要的只是重新找回爱情
I can't make it through without a way back into love
否则的话我又该如何才能够渡过
And if I open my heart to you
若我对你敞开了心扉
7)
I'm hoping you'll show me what to do
我希望你告诉我做什么
And if you help me to start again
若你帮助我回到起点
You know that I'll be there for you in the end
你知道我最终会站在你这边
Ho~
噢
Da da la ta la~
哒哒啦嗒啦
Ho~
噢
往期推荐
名题精选 | 金太阳高三考试英语试题和答案
助力2024高考︱高考英语真题完形高频词汇
高考英语应用文高分句英汉对照
趣配音 ︱英语教师日常之 宝娟 我的嗓子
“你问我，我问谁”的英文怎么说？
助力2024高考︱高考英语完形填空高频词152个
2023年新高考I卷高频词汇复习（识词知义+词形转换+高频短语+熟词新意）