Love Begets Love让爱生爱
来源:CHINADAILY
发布时间:2011-04-18 09:59:00
查看次数:
对陌生人爱的回报却让爱从一个心灵到另一个心灵传递了下去。爱与快乐同在,付出一份爱,就会得到一份快乐的恩赐——
I arrived late one night, on a business trip, so I decided to have dinner in the hotel. As I was finishing my meal, an older couple came in to dine. They were holding hands and had lovely smiles on their faces. They sat three tables from me. I was amazed at the love they showed for one another. It seemed to strike home, all the more, because this was shortly after ending a 20-year marriage and I still had pain in my heart.[1] My waiter was also their waiter. As I paid my bill, I inquired as to what their bill was, he informed me, and I gave him the $40 to pay their tab[2]. He asked if I knew them and I told him, “No, I just wanted to repay them for the love that they were showing to each other,” and then I departed. The next day, my business meeting ended two hours before the flight back to Houston[3]. I entered the restaurant to dine prior to my departure. After I had been seated, the waiter from the night before came up to my table. The waiter said the strangest thing happened after I left the restaurant. When the older couple went to pay for their meal, they were informed that another guest had paid for it. When they inquired as to whom it was, the hostess told them they had never seen me before, and that I had said, “I just wanted to pay them back for the love that they were showing towards each other” and that I had then left the restaurant. The couple were amazed, they looked around, and asked for the bill of two young couples, who were seated together (in their 20’s or 30’s), paid their bill and departed saying “Love begets Love” to the amazement of the hostess and waiter. I smiled and said, “That’s nice,” and proceeded to order my meal. About 45 minutes later, I had finished my meal and was getting ready to head out to the airport, my waiter was no where to be found. I waited and waited and finally walked over to the hostess stand and explained that I needed to pay for my meal and hurry and get to the airport. She smiled and explained that I would not have to pay for my meal. The waiter and she felt compelled to pay my bill, she said, due to the joy that was brought to the faces of the elderly couple and the amazement of the young couples from the night before. When I told her that they didn’t have to do that she said with a smile “Love begets Love.” |
一天夜里,我出差到达宾馆的时候已经很晚了,所以决定就在宾馆里吃晚餐。就在快吃完的时候,一对年长的夫妇走进来用餐。他们手牵着手,笑意融融,坐在离我三个桌子远的位子上。我对他们展现出的对彼此的爱意感到很惊讶。这情景更加击中了我的要害,因为我刚刚结束一段维持了20年的婚姻,心中的痛仍未散去。
大约四十五分钟后,我用完餐,准备出发前往机场,这时却发现我这桌的侍者不见了。我等了又等,最后只好走到前台,对女老板解释说我需要付账,然后赶紧去机场。她笑了笑,对我说不用付钱了。
|
Vocabulary: 1. strike home: 击中要害,被深刻领会;all the more: 更加,越发,格外。 2. tab:〈主美口〉待付账单,费用。 3. Houston: 休斯顿,位于美国南部得克萨斯州东南沿海,是美国最大的石油工业中心和第三大港。 |
http://www.zshunj.cn/go/?q
- 相关文章
-
·为何排队是一种折磨?07-12·用英语介绍虎年春晚的舞蹈“只此青绿”!02-04·习近平主席引用过的外国名言和谚语01-22·下午茶的来历12-18·【真爱父出】父亲的喜怒哀乐06-21·湿҈湿҈湿҈!“回南天”用英语怎么说?03-05·经典且能永记心间的话语(中英) 04-12
- 最新文章
- ·双语阅读+语法填空:奥运会场上的中国Z世代08-21·双语阅读-巴黎奥运会网球女单冠军郑钦文+语法填空08-12·沈腾马丽的爆款暑期档电影《抓娃娃》英文名为什么叫07-19·助力2024高考 | 高考决胜三十六计(双语版)05-13·五一劳动节!致敬每一位辛勤的劳动者!英语祝福语大05-01·“你问我,我问谁”的英文怎么说?03-16·湿҈湿҈湿҈!“回南天”用英语怎么03-05·双语悦读——电影《热辣滚烫》片名+金句03-03
- 阅读排行
- ·祖国60周年国庆庆祝大会全回顾10-02·26个字母的爱情04-23·2010上海世博五大主题展馆双语介绍05-20·莫言获诺贝尔文学奖演说 12-19·Twins Days Festival 08-26·用发展的眼光看中国05-26·Magicians popping up08-03·70、80、90后趣味大对比09-02·英语竞赛问答题110道04-12
点击这里识别二维码关注公众号