励志美文:你可以选择自己想过的生活
来源:高中英语教学交流网
发布时间:2014-02-14 22:07:00
查看次数:
内容提要:每一天,你选择生活。但是,你是否每一天都过着想要的生活?
Occasionally, life can be undeniably, impossibly difficult. We are faced with challenges and events that can seem overwhelming, life-destroying to the point where it may be hard to decide whether to keep going. But you always have a choice. Jessica Heslop shares her powerful, inspiring journey from the worst times in her life to the new life she has created for herself:
生活有时候困难得难以置信,但又不容置疑。我们面临的挑战与困境似乎无法抵御,试图毁灭我们生活,甚至使你犹疑是否继续走下去。但是你总有选择的余地。从人生低谷走向新生活的杰西卡·赫斯乐普,在这里与我们分享她启迪心灵、充满震撼力的生活之旅。
In 2012 I had the worst year of my life.
2012年是我生活中最艰难的一年。
I worked in a finance job that I hated and I lived in a concrete jungle city with little greenery. I occupied my time with meaningless relationships and spent copious quantities of money on superficialities. I was searching for happiness and had no idea where to find it.
我做着讨厌的财务工作,住在难寻绿色的高楼林立的城市。我忙于无意义的交往,在一些肤浅表面的东西上大笔开销。我寻找快乐,却又不知道它在哪里。
Then I fell ill with Chronic Fatigue Syndrome (CFS) and became virtually bed bound. I had to quit my job and subsequently was left with no income. I lived with my boyfriend of then only 3 months who financially supported me and our relationship was put under great pressure. I eventually regained my physical health, but not long after that I got a call from my family at home to say that my father’s cancer had fiercely progressed and that he had been admitted to a hospice.
然后我患上了慢性疲劳综合症,几乎到了卧床不起的地步。我不得不辞掉工作,同时也就断了财源。我和那时仅相处了3个月的男友住在一起,经济上完全依赖于他,我们的关系承受着巨大压力。终于我恢复健康,但不久,我接到家里的电话,父亲的癌症急剧恶化,已经住进了临终关怀中心。
I left the city and I went home to be with him.
我离开了城市,回家陪父亲。
He died 6 months later.
- 相关文章
- ·我是个曾经掉过队的人04-12·我希望(2015年最美寄语)01-05·骂醒了多少个高中的学生!08-25·50句话让正在奋斗的你不再彷徨01-29·高考激励美文--只有你能欣赏我11-13·没有人会为你的未来买单10-28·母亲50句教子金言,疯转上亿次!01-10·学会爱:一棵苹果树 11-01
- 最新文章
-
·英语诗歌|《只是一个父亲》06-21·15部英文名著结束语02-06·高考并不是人生中最艰苦的战役04-19·《朗读者》精华55句,只读一遍,获益终生!04-17·世上最美的十大名诗,一生至少要读一次11-30·英语美文:《飞鸟集》 泰戈尔10-04·轰动全球的短文:《年轻》09-29·舍得之爱09-26
- 阅读排行
- ·美丽英文(故事卷)12-30·高中生暑假阅读:哲理散文精选08-03·精彩文章阅读(7篇)09-06·高中阅读:精美哲理散文30篇(一)08-04·建国60周年英语演讲稿09-24·广东省考试院公布2013年高考6篇语文优秀作文06-23·All you remember 08-09
2008-2024 | www.zshunj.cn |www.yykz.net
点击这里识别二维码关注公众号
点击这里识别二维码关注公众号