40个“自相矛盾”的英语单词，坚持住，看完不要精神分裂

“经受住”vs“受侵蚀” 

▷The company weathered the recession.

这家公司挺过了经济衰退。 

▷The rock was weathered.

岩石风化了。 

“放映；播出”vs“遮掩；遮蔽” 

▷The programme was not screened on British television.

这个节目没有在英国电视上播出过。 

▷She raised her hand to screen her eyes from the bright light.

她抬手遮住耀眼的亮光。 

“帮助”vs“抑制” 

▷How can I help you?

我如何才能帮你呢？ 

▷I couldn't help laughing.

我忍不住大笑起来。 

“剪下来”vs“别上去” 

▷I clipped his picture from the newspaper.

我把他的照片从报纸上剪了下来。 

▷He clipped his flashlight to his belt.

他把手电筒别在腰间。 

“糟糕的；不合时宜的”vs“优秀的；极好的” 

▷He picked a fine time to leave us.

在那个时候扔下我们走了，他可真是会挑时间。 

▷This building is the finest example of its type.

这幢建筑是同类建筑中最杰出的代表。 

“鞭笞，棒打”vs“推销，出售” 

▷Soldiers used to be flogged for disobedience.

过去士兵们常常因不守军令而遭鞭笞。 

▷He tried to flog his old car, but no one would buy it.

他想快点儿卖掉他的旧车，但没人愿意买。 

“使纠缠；使错综复杂”vs“弄清；解开” 

▷Mark's interference merely ravelled things further.

马克的掺和只是让情况进一步复杂化了。 

▷It took Daisy a long time to ravel out all the wool.

黛西花了很长时间才把毛线解开。 

“吝啬的，小气的”vs“极好的，出色的” 

▷He's too mean to buy her a ring.

他太吝啬了，舍不得给她买一枚戒指。 

▷She's a mean piano player.

她是个出色的钢琴演奏家。

“丢弃”vs“提出” 

▷She tossed outmy old chair.

她把我的旧椅子扔了。 

▷I decided to toss out the idea.

我决定提出这个想法。 

注意：第二个例句在特定情况下也可以指“抛弃”那个想法，要根据上下文而定。 

“坍塌，垮掉”vs“系牢” 

▷My knees buckled with fear.

我因为害怕而膝盖瘫软。 

▷Buckle your seat belt.

请系好安全带。