英语写作中的常见问题与错误
来源:高中英语教学交流
发布时间:2009-10-23 21:24:00
查看次数:
八. 措词毛病(Troubles in Diction)。Diction是指在特定的句子中如何适当地选用词语的问题,囿于教学时间紧迫,教师平时在这方面花的时间往往极其有限,影响了学生在写作中没有养成良好的推敲,斟酌的习惯。他们往往随心所欲,拿来就用。所以作文中用词不当的错误比比皆是。学生所接触的词汇主要来自精读和泛读,他们所掌握的词汇有口语、一般用语、正式用语,也有俚语、方言;有美国英语,也有英国英语。他们对同义词或近义词的细微区别不太了解,英语词与近义汉字区别不清。
例如:
误: He finally resolved the problem.
正:He finally solved the problem.
析:resolve 的汉语意思是“使分解”、“解决”,resolve虽有解决之意,只是解决的不是问题,而是contradiction 或doubt, 解决问题应用 "solve"。
例如:The increasing use of chemical obstacles in agriculture also makes pollution.
(农业方面化学物质使用的不断增加也造成了污染。)
析:显然,考生把obstacles“障碍”,“障碍物”误作substance“物质”了。另外“the increasing use (不断增加的使用)” 应改为“abusive use(滥用)”。
改为:The abusive use of chemical substances in agriculture also causes/leads to pollution.
而英语则有词性的变化,学生辨别词汇种类的能力不够,同一汉语意思的动词、名词和形容词分不清,造成词汇错误。例:
误:The students complaint that there are too much homework.
正:The students complain that there is too much homework.
误:If you work hard, you will be sure to success.
正:If you work hard, you will be sure to succeed.
(误)However the speed of a car is much faster than that of a bicycle.
(正)However the speed of a car is much higher than that of a bicycle.
【说明】speed只能和high,low,good,top,normal,fantastic,moderate,surprising等搭配,不能与fast,quick,slow搭配。但可以这样说 A car is much faster in speed than a bicycle.
- 相关文章
- ·高中英语话题背诵汇总(30篇),建议收藏学习!09-08·“英语味”十足的无灵主语句03-30·30个翻译句子练习04-13·英语写作教学的三十法11-20·背完30个名著金句,不愁英文写作07-17·写作经典句型及模板,是时候开始记了!04-06·优质课:高考英语短文续写写作技巧12-25·定语从句在写作中的常用典型句式与练习02-27·读后续写50个高分句子练习一09-21
- 最新文章
- ·助力2024年高考 |高考英语应用文各种信大全05-09·2024年广东一模读后续写讲解05-07·11种高考英语读后续写万能句型04-30·一篇语言超级丰富的读后续写(被困电梯)04-17·高考英语应用文高分句英汉对照03-28·高考英语读后续写 语言表达提升素材积累03-19·定语从句在写作中的常用典型句式与练习02-27·2024年高考英语应用文写作必背句型01-30·2023年高考英语读后续写段落构建素材必背01-26
- 阅读排行
- ·写作常用的52个句型11-09·如何写好并列句10-15·重镑:2016年高考英语可能考的18篇作文06-06·背会这些书信模板范文(含电脑合成音频)12-08·高考英语书面表达必背材料11-11·高考英语作文得高分的完美四步骤、技巧及模板03-29·英语100句为作文添彩11-10·2011年高考英语作文最后押题06-05·20篇模拟训练写作参考范文06-02·英语作文-经典句型10-10
点击这里识别二维码关注公众号