不可错过的《阿凡达》观影必备

　　近期大家都在说《阿凡达》，北美票房高得不得了，我们先来看看剧情介绍吧：

　　In the future, Jake, a paraplegic war veteran, is brought to another planet, Pandora, which is inhabited by the Na'vi, a humanoid race with their own language and culture. Those from Earth find themselves at odds with each other and the local culture.

　　在遥远的未来世界，截瘫退伍军人杰克被带到纳威人栖息地：潘多拉星球。 纳威人是具有自己的语言和文化的人型种族。地球上的人类发现他们与纳威人和纳威人文化有冲突之处。

　　When his brother is killed in battle, paraplegic Marine Jake Sully decides to take his place in a mission on the distant world of Pandora. There he learns of greedy corporate figurehead Parker Selfridge's intentions of driving off the native humanoid "Na'vi" in order to mine for the precious material scattered throughout their rich woodland.

　　海军下士杰克·苏里在得知自己的弟弟在争斗中牺牲后，决定替代他执行在遥远星球潘多拉的任务。在潘多拉星球，杰克执行贪婪的帕克·塞尔弗里奇铲除当地居民纳威人以开采他们居住地周围的珍贵矿石宝藏。

　　In exchange for the spinal surgery that will fix his legs, Jake gathers intel for the cooperating military unit spearheaded by gung-ho Colonel Quaritch, while simultaneously attempting to infiltrate the Na'vi people with the use of an "avatar" identity. While Jake begins to bond with the native tribe and quickly falls in love with the beautiful alien Neytiri, the restless Colonel moves forward with his ruthless extermination tactics, forcing the soldier to take a stand - and fight back in an epic battle for the fate of Pandora.

　　为了能进行脊椎修复手术，将自己换上健康的双腿，杰克为由昆奇上校控制的先头部队收集军事材料。 在利用阿凡达的身份打入到当地居民中的同时，杰克和纳威人建立情感联系并和美丽的外星人涅提妮迅速陷入爱河。在试图 杰克收集的军事合作，牵头单位贡浩上校夸里奇英特尔，当杰克开始与本地债券部落，恼怒成羞的上校迫使士兵采取立场和潘多拉星球展开了史诗般的命运之战。