美丽英文（故事卷）

    干不完的家务活（1）

    佚名

    11月，一个雨天的早上，我已经对周围的一切感到极度厌烦，如果不马上离开家的话，我会对丈夫艾?克发火的。

    “我送你去上班吧。”艾?克说。我猛地穿上夹克，抓起包和教案说：“我已经在这条路上开了很多年了，现在也可以。”

    “我说过要送你去上班。”他说着，伸手去够他的靴子。

    我看着桌上成堆的报纸和脏盘子，说道：“你闲着没事吗？我能照顾我自己。”说完就仰起头走了，连一个吻和再见都没有。

    “唐娜，不要抄近道啊！”他在我身后喊道。

    春天时，心脏病迫使丈夫离开了工作岗位。在一所中学教高中的我从教已有22年了，而艾?克则待在家里做家务。

    新的生活安排简直是场天灾。每天没完没了地开会和上课使我筋疲力尽，我只想回家吃顿热乎乎的家常饭、睡个舒适觉。

    然而，桌上摆的总是用微波炉热好的速食品。

    一天晚上，我惊奇地发现艾?克把洁白的床单染成了粗布般的蓝色。

    “我发现怎样省水、肥皂和电了。”艾?克成功地宣布，“就是把所有的东西放在一起洗。”

    在接下来的几个月里，不知道为什么，他做的饭越来越难吃了。我很想说，至少我做的饭还能营养均衡呢！但我想起有一次做甜菜，他称赞我做的好，后来才发现，他最讨厌吃甜菜了，于是就没有说他什么。

    之后，有些事更糟糕。这个雨天的早上，我发现一件染成蓝色的裙子被塞在抽屉里时，我咬着牙，我受不了啦！

    上帝啊，在照顾人的基本常识方面，你就不能帮帮他吗？我气冲冲地出了门。

    我没有理睬艾?克的劝告，十分钟后，在这个坏天气里，我抄了近道。

    不料，拐弯时，污水一下子涌进了我要穿过的小道。我想水应该不会很深。但没走多远，车子就抛锚了。大概20分钟过去了，车子开始摇晃，污水也开始湍急起来。上帝，救救我啊！

    突然，三声长长的鸣笛声打断了我的祈祷。我扭头一看，是艾?克！

    “唐娜！我扔给你一条绳子，”他喊着，“抓住它，向我这边走。”

    我打开车门，抓住绳子。在激流的水中，我滑倒了。“我过不去！”我喊道，并使劲拽着绳子。

    “能，你能的。”他的声音很平静。

    如果那不是艾?克，而是其他任何一个人，我想我是不会成功的。但我信任我的丈夫。我完全按他的指挥做，最终扑到他的怀里。“谢谢，”我说，然后靠在他的胸膛哭了，“我很抱歉，刚才跟你发脾气，那是……”

    “嘘……”艾?克低声说，“现在好了，你没事就好。”

    上帝提醒了我，艾?克完全懂得怎样照顾人。

    ■ 心灵小语

    现代人，总是不满于繁杂的家庭琐事，不甘于平淡的生活，挣扎着想要逃。可是尝试了“刺激”的生活，才发现，平平淡淡才是真。身边最熟悉的普通人才是自己最该珍惜的。无疑，文中的主人公是幸运的，因为当她埋怨放弃后，还可以选择回去。只是在这个世界上，并不是每个人都有重新选择的机会。朋友，珍惜现在，感恩现在吧！

    Homemaking

    Anonymous

    One rainy November morning I had about all I could take. I knew if I didn’t leave the house soon I would unleash1 a storm of anger on my husband,

    “I’m taking you to work.” , and then grabbed my satchel2 and lesson plans. “I’ve been driving that route for many years. I can drive it now.”

    “I said I’m taking you to work.” He reached for his boots.

    I looked at the stacks of newspaper, the dirty dishes still on the table. “Don’t you have enough to do？ I can take care of myself.” l shouted out, not even kissing him good-bye.