Hello everyone, I'm Darina. I came to China for learning Chinese. Now I am a student of Hebei University. I like traveling around China. So today I came to Xiong'an.
大家好，我是Darina。我来中国是为了学习汉语。我现在是河北大学的一名学生。我喜欢周游中国。所以今天我来到了雄安。
Established in 2017, Xiong'an New Area is more than just a city of high-tech elements. It is also a sample of green cities in China. Today, let's see the beautiful scenery here.
成立于2017年的雄安新区，不仅仅是一座高科技元素之城。它也是中国绿色城市的典范。今天，让我们一起来欣赏这里的美景。
When people talk about China's cityscape, they usually think of skyscrapers in Beijing or Shanghai. Yet in Xiong'an, the story is totally different. Rivers, lakes, trees and grass can be seen everywhere. Blue and green spaces will account for 70 percent of the city, enabling citizens to always stay close to nature.
每当人们提起中国的城市景观，首先想到的就是北京或上海的高楼大厦。然而在雄安，情况却完全不同。河流、湖泊、树木和草地随处可见。蓝绿空间占比将达到70%，使居民能够时常与自然相伴。
Since its establishment, Xiong'an New Area has been focusing on the protection and management of local environment, especially in Baiyangdian Lake, a major wetland in northern China. The government has outlawed all polluting enterprises, started ecological dredging of the water, and implemented comprehensive treatments on domestic sewage in nearby villages.
自成立以来，雄安新区一直注重对当地环境的保护和管理，特别是白洋淀这个典型的北方湿地。政府取缔了所有污染企业，启动了生态清淤， 并对附近村庄的生活污水进行了综合处理。
Now I'm in Baiyangdian. It is an important ecological water system in Xiong'an New Area. It is also known as the "pearl of North China".
现在我就在白洋淀。它是雄安新区重要的生态水系。被誉为“华北明珠”。
As the environment gets better, Baiyangdian has become an important habitat for migratory birds. Walking around the lake, beautiful water birds can be seen everywhere. Up to now, the number of wild bird species in this area has increased to 279, 73 species more than seven years ago.
随着环境的改善，白洋淀已成为候鸟的重要栖息地。在湖边漫步，美丽的水鸟随处可见。截至目前，该地区野生鸟类已增至279种，比7年前增加73种。
Reforestation is also an important part of Xiong'an's efforts to protect the environment. "Plant trees first, build the city later". This is a concept followed by Xiong'an during its construction.
植树造林也是雄安保护环境的重要内容。“先植绿，后建城”。这是雄安在建设过程中遵循的理念。
In the future, people here may only need to walk 3 km before they get into a forest, and 300 meters a park. Green Xiong'an is on its way.
未来，这里的人们可能只需要步行3公里就可以进入森林，步行300米就可以进入公园。绿色雄安在路上。