in the tree和on the tree之误用

来源：高中英语教学交流
发布时间：2010-12-08 09:19:00
查看次数：

内容提要：in the tree和on the tree译成汉语都是“在树上”之意，但所表示的含义是不一样的。in the tree多指外界的事物或人在树上，而非树木自身所长；而on the tree则多对木自身所有，长在树上的东西。

in the tree和on the tree译成汉语都是“在树上”之意，但所表示的含义是不一样的。in the tree多指外界的事物或人在树上，而非树木自身所长；而on the tree则多对木自身所有，长在树上的东西。请辨明：

此外，汉语“在墙上”译成英语也绝非“on the wall”一种，而有“on the wall”和“in the wall”之别；

in the wall指那些建筑及镶嵌在墙上的物品；on the wall则指挂在或贴在墙面上的物品。例如：

相关文章: ·现在完成时和现在完成进行时的不同04-10

·听歌学英文 | 反身代词歌，一遍就记住了！05-10

·多角度考查定语从句01-06

·英语语法填空解题技巧05-22

·【微课】五分钟轻松看懂英语时态09-19

·高考英语真题加各版本教材长难句汇总（下）07-30

·50道最新时态真题汇总11-24

·定语从句关系词可省还是不可省？06-02

·语法专练情态动词和虚拟语气及巩固练习06-23

·which与as引导非限制性定语从句的异同12-05

2008-2024 | www.zshunj.cn |www.yykz.net
点击这里识别二维码关注公众号