英语专家谈学习方法
来源:高中英语教学交流
发布时间:2009-08-30 13:38:00
查看次数:
3.危东亚,北京外国语大学英语系教授:
学习英语,就是要学习英语特有的表达方式。吕叔湘先生说过,英语是英语,汉语是汉语。这个提法相当尖锐,意思是告诫中国学生要分清英语与汉语的表达方式,不要把二者混同起来。林语堂先生也一再强调过英文的表现法,并饶有风趣地说,在英文里只有“花闻香”,没有“花香”。
改革开放以来,学习英语的人越来越多,学习的客观条件也在不断改善。但是,学习的人在主观上还存在一个问题,就是不够自觉注意英语特有的表达方式,结果自己所掌握的英语质量不高,或者说毛病不少。
大家都说要学“地道”英语。所谓地道英语就是英语特有的表达方式。从这个角度看来,地道英语并不是什么玄远的东西,在我们日常接触的英语里就有,在许多课文里就有,在不少录音里就有,就等我们去发现,去学习。
然而,要发现和学到地道英语,也就是英语特有的表达方式,不是一下就做得到的。首先,要学会分辨什么是英语特有的表达方式。对我们中国人来说,英语作为一门外国语,其中必然有许多难点或特点。这些难点或特点理应受到重视,但是说来奇怪,中国学生往往忽略过去,不予重视。
这个现象主要是由于缺乏正确指导。正确指导可以来自两个方面:一是教师,二是参考书籍,对广大自学英语的人来说,借助参考书籍尤其重要。参考书籍,如词典、语法书、用法书以及讲作文修辞的书,都会告诉我们在学习和使用英语时应当注意什么。我们如果把从参考书籍学到的知识应用到听说读写实践中去,常作英汉对比,日积月累,最终就不但能辨别出而且能掌握住英语特有的表达方式。
4.张中载:
学语言光听不说,光读不写,是学不好的。现在,有不少学生只知戴耳机听英语,埋头读英语书,却不开口朗读、背诵名篇、名段,不开口练着说英语,也不动手做笔头练习,写英语文章。只有语言的“输入”(通过听、读吸收语言),却无语言的“输出”(通过口头和笔头表达思想,应用学到的语言),是学不好语言的。
学语言同学文化分不开。通过语言学英语国家的文化,通过文化学语言要听读题材广泛的书籍和文章(历史、文学、传记、科技、经济、政治、军事等),在提高语言水平的是时增长各种知识,并学到另一种文化的精华。
- 相关文章
- ·盘点六大各具特色的单词记忆方法12-19·千万要学语法05-18·若想提升成绩,先建立“底线”05-27·揭秘北京四中教会孩子自主学习的四个诀窍10-11·最后一个月逆袭绝招!05-09·“错题集”真的有用吗?12-09·从现在到高考的每一个提分点05-04·赢在高二——如何学好语文、数学、英语09-21·高中生学习的正确方法与错误方法汇总09-30
- 最新文章
-
·被浙大学霸的神仙笔记美到了12-24·高三做哪些事是无用功?12-10·学习指引︱高中生上课困到炸!专治困意的几个妙招12-02·学法指导︱明明很努力,为什么总比别人差?11-26·给目前疲惫的同学们一些建议11-21·学习的本质:极致重复,持续坚持11-17·我高中时走过的那些弯路合集10-28·假期学习不自律?教你4招轻松逆袭08-12·高中三年,哪一年最为重要?08-08
- 阅读排行
- ·清华北大学生谈怎样提高学习效率12-02·定语从句顺口溜09-14·专家谈英语学习方法10-23·有条不紊事半功倍 高考英语复习黄金三阶段11-04·高三生高考英语提分的精要11-15·高中英语学习课外阅读好刊物11-18·如何记好笔记:四色笔记法03-15·背单词最高效的二十种方法都在这里了11-19·英语单词记忆方法——顺口溜09-29·耶鲁女孩:改变,从背单词开始! 08-02
点击这里识别二维码关注公众号