有关中国传统文化的高考真题作文

2012年天津卷

假设你是李津，你的美国朋友Chris就读于天津某国际学校。他熟悉中国文化，特别是戏曲文化。8月5日下午2：00在新落成的天津大剧院将上演越剧《梁山伯与祝英台》。请你根据以下提示，用英语给Chris写一封电子邮件，邀请他一起观看演出。

☞提出邀请并简述原因；

☞提出观剧后活动建议（如参观附近的博物馆或美术馆等）；

☞请求对方回复。

注意：

1.请使用规范英语，词数不少于100；

2.可适当加入细节，以使内容充实、行文连贯；

3.开头和结尾已给出，不计入总词数。

参考词汇：

越剧  Shaoxing Opera    《梁山伯与祝英台》  Butterfly Lovers

天津大剧院  Tianjin Grand Theater

Dear Chris,

I have good news to tell you.

______________                                                                              Yours,

Li Jin

2009年全国Ⅱ卷

假定你是李华，你的美国朋友Sarah打算暑期来北京旅游，来信询问改建后前门大街的情况。请你写封回信，简单介绍以下内容：

1. 简况：长800余米、600多年历史、300余家商铺；

2. 位置：天安门广场南面；

3. 交通：公共汽车17、69、59等路，地铁2号线；

4. 特色：步行街、当当车、茶馆、剧院等。

参考词汇：步行街pedestrian street

当当车trolley car

地铁subway

注意：1. 词数100左右；

2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。

3. 开头语已为你写好，请将完整的回信书写在答题卡上。

Dear Sarah,

Thank you for your letter asking about the rebuilt Qianmen Street. Here is something about it.

......

Yours,

Li Hua

One Possible Version

Dear Sarah,

Thank you for your letter asking about the rebuilt Qianmen Street. Here is something about it.

Qianmen Street is a famous street of over 600 years old. Along this 800-metre street, there are more than 300 shops. As the street is in the center of Beijing, just to the south of Tian’anmen Square, it’s very convenient to get there by bus. You may take Buses No.17, 69 or 59. Subway Line 2 has a stop there too. Qianmen Street is a pedestrian street, but there are trolley cars to take you not only to the shops, but also to theaters and teahouses where you can experience a truly Chinese way of life. I’m sure you’ll like it.

Yours,

Li Hua

2009年浙江卷

5月1日，高二 （3） 班的学生志愿者Li Yue和Zhang Hua去阳光敬老院（Sunshine

Nursing Home） 开展志愿者活动（送水果、打扫、聊天等）。假如你是校英语报的记者，请按下列要点用英语写一则100~120个词的新闻报道。

1. 时间、地点、人物、活动；

2. 老人们的反应；

3. 简短评论。

注意：报道的标题和记者姓名已给出（不计词数）。

Student Volunteers Brought Sunshine to the Elderly

......

By Chen Jie, School Newspaper

One possible student version

Student Volumteers Broutht Sunshine to the Elderly

On May Day, Li Yue and Zhang Hua, students from Class Three, Grade Two, went o Sunshine Nursing Home and did some voluntary work. Upon their arrival, Li Yue and Zhang Hua were warmly welcomed, and respectfully, they presented the elderly with flowers and fruits. Then, they started working at once, cleaning the windows and sweeping the floor. Everything done, they sat in the yard chatting with the elderly people.

When it was time for the volunteers to leave, the elderly people thanked them for their kindness. They said it was such a beautiful day that they would remember it forever.

Li Yue and Zhang Hua were very happy. What they did has brought joy to others and enriched their own lives.

By Chen Jie, School Nwespaper

2009年四川卷

假设你是李华。你的外国笔友Jane打算于七月来中国，特来信了解中国人的社交习俗。请你用英语回一封信，从以下几个方面作具体介绍。

1. 见面时的问候方式；

2. 对赞美的回答方式；

3. 接收礼物时的回应方式；

4. 餐宴礼节。

注意：

1. 词数100左右，信的开头和结束语已为你写好（不计入总词数）。

2. 可根据内容要点适当增加细节，使行文连贯。

Dear Jane,

Glad to hear from you and you’re welcome to China in July.

......

I hope what’s mentioned above might be helpful and wish you a good journey.

Yours sincerely,

Li Hua

内容要点

1. 引入本文话题；

2. 见面时的问候方式；

3. 对赞美的回答方式；

4. 接受礼物时的回应方式；

5. 参宴礼节。

One Possible Version

Dear Jane,

Glad to hear from you and you’re welcome to China in July. The following are some Chinese customs.

Firstly, we greet each other by saying “Hello” or asking such questions as “Where are you going?” or “Are you busy?” to express our care. Secondly, when praised, we reply with “Oh, no!” or “I’m over-praised” to show good manners. Next, when receiving a gift, we usually say “It’s unnecessary” besides “Thanks” to show politeness and then put it away. Finally, at dinner parties, we talk loudly and touch glasses when drinking to someone’s health or success to show that we’re warm.

Anyhow, different cultures, different customs. If you “Do as the Romans do when in Rome”, you’ll enjoy more of your stay here.

I hope what’s mentioned above might be helpful and wish you a good journey.

Yours sincerely,

Li Hua