有关中国传统文化的高考真题作文

2009年湖北卷

假设你是华华，与英国网友汤姆约定用对方的母语通信，以提高各自的外语水平。最近你收到汤姆的电子邮件（附后），发现有一个成语使用不当。请根据下列要点，用英文回一封电子邮件。

要点：

1. 不应使用“无所不为”，应使用“无所事事”；

2. 说明这两个成语的用法；

3. 给与鼓励。

注意：1. 词数为100左右；

2. 参考释义：

无所不为 — do all kinds of bad things

无所事事 — have nothing to do；

3. 除以上两个成语外，邮件中不得使用其它汉字或拼音；

4. 电子邮件的开头和结尾已为你写好（不计入你所写词数），但不得抄入答题卡。

附（汤姆的邮件）：

华华，你好！

近几天在忙什么事？有什么有意思的事吗？我们的学校放假了，所以这几天在家无所不为，饱食终日，只好上网发伊妹儿。没意思。我决定找份工作，做个自食其力的人。祝好！

汤姆

* * * * * * * * * *

（以下所给内容不得抄入答题卡）

Hi Tom,

Nice to read your e-mail today. I notice you’ve begun to use Chinese idioms and used most of them correctly.

…

Hope you’ll find a job soon.

Huahua

Possible version:

Hi! Tom,

Nice to read your e-mail today. I notice you’ve begun to use Chinese idioms and used most of them correctly.

However, I’m afraid there is one mistake I’d like to point out. It is “无所不为”. This idiom means “do all kinds of bad things”. Are you dong all kinds of bad things at home? I guess what you were really trying to say is that you’ve got nothing to do these days. In that case, you should use “无所事事”. We usually use “无所事事” to express the idea that people dare to do anything bad, and “无所事事” to describe the situation in which people have got nothing meaningful to do. Have I made myself clear?

Anyway, I’m amazed at the progress you’ve made.

Hope you’ll find a job soon.

Huahua

2009年山东卷

假设你是李华，曾在美国学习半年，现已回国。你想联系你的美国老师Mr. Smith，但没有其联系方式。请根据以下要点给你的美国同学Tom 写一封信：

1. 感谢Tom对你英语学习的帮助；

2. 询问Mr. smith 的近况并索要其联系方式；

3. 邀请Tom在春节期间来中国感受中国文化。

注意：1. 词数120-150；

2. 可适当增加细节。

Dear Tom,

I have returned to my motherland. Thanks to your help, I lived a happy life and made great progress in my English study in your country for half a year. It’s well known that China is a country with a long history. With the Spring Festival drawing near, people will hold all varieties of activities. You’re welcome to come here to experience our Chinese traditional culture. In addition, it has been a long time since I saw Mr. Smith. I wonder if he has a good time. Can you do me the favor to let me get in touch with him? Please give my best wishes to him. Thank you very much in advance.

Yours Truly,

Li Hua

2007年湖北卷

假设你是某中学学生会主席李华，你校与本地一所国际学校经常举办联谊活动。你计划在重阳节组织学生到养老院去慰问老人，拟邀请国际学校的学生参加。请你根据以下内容要点给国际学校的学生会主席Tony写一封信。

要点：向老人赠送礼物 （鲜花、自制贺卡……）；

为老人提供服务 （做清洁、陪老人聊天……）；

为老人表演节目 （唱歌、跳舞……）。

注意：1. 词数为100左右；

2. 信的开头和结尾已为你写好 （不计入你所写词数）；

3. 已给出的信的开头和结尾不得抄入答题卡。

********

（以下所给内容不得抄入答题卡）

Dear Tony,

Chongyang, the traditional Chinese festival for the elderly, is coming around. We are planning to visit Nursing Home to celebrate the special day, and we would like to invite students from your school to join us.

…

Looking forward to your early reply.

Yours,

Li Hua

One Possible Version:

We have planned several activities. When we get there, we will visit the elderly in their rooms in groups, presenting them with flowers and self-made cards to show our respect and love. Then we will do some cleaning and washing for them with the help of the nurses.

As some old people feel lonely, we may chat with them about their old days, changes of our city, or anything they are interested in. We may also give them some performances: singing, dancing, and so on.

I am sure we will both gain a better understanding of the elderly in China. If you have any suggestions, please let us know.