2016年高考佳句赏析

1

■ The two things that change your life are the people you meet and books you read.

■ 有两种东西可以改变你的生活：你遇到的人和你读的书。2016 全国

2

■The study suggests that the cultures we grow up influence the basic processes by which we see the world around us.

■该研究表明，我们成长所处的文化影响着我们观察周围世界的基本过程。2016 浙江

3

■ I can’t control what happens to me, but I can choose how I deal with it.

■我无法掌控发生在我身上的事，但我能选择如何应对。2016 北京

4

■ We can achieve a lot when we learn to let our differences unite, rather than divide us.

■当我们学会让差异将我们团结起来而不是彼此对立，我们就能收获颇丰。2016 浙江

5

■ Whatever you do, don’t be a bystander. Get involved.

■ 无论做什么事，都不要当旁观者，要参与进来。2016 四川

6

■ While some people are motivated by a need for success, others are motivated by a fear of failure.

■ 一些人是受到渴望成功的驱使，而另外一些人则是因为害怕失败。2016 江苏

7

■ If you fall in love with something and do it all the time, you will get better at it.

■ 如果你喜欢上某件事，并一直坚持做下去，就会做得更好。 2016 天津

8

■  A plan can bear no fruit without being actually carried out.

■  一项计划若不真正付诸实施，就会毫无结果。 2016 浙江

9

■Surround yourself with uplifting individuals who challenge you to be better.

■要和积极向上的人在一起，他们会激励你做得更好。2016 浙江

10

■Planning is good, but doing is better.

■要计划，更要有行动。2016 浙江

11

■Although skills and talents bring great success, the most valuable thing one can hold is the heart.

■尽管技能和天赋会带来极大的成功，但一个人所拥有的最宝贵的东西是心灵。2016 天津

12

■We should overcome our weaknesses and fears with courage and determination.

■我们要用勇敢与决心来克服自己的弱点与恐惧。2016 天津

13

■ Frozen fish isn’t as / so tasty as the fresh one.

■ 冷冻的鱼没有新鲜的好吃。2016 全国

14

■ Women, on average, live longer.

■ 平均来说，女性更长寿。2016 四川

15

■ You’d better store the fish in the refrigerator if you don’t cook it immediately.

■ 如果你不立刻烹饪的话，最好把鱼储藏在冰箱里。2016 全国

16

■ Intellectual growth is fostered by strict debate and questioning.

■ 严谨的辩论和提问促进智力的发展。 2016 北京

17

■ The college years are supposed to be a time for the development of adult identity.

■ 大学阶段应该是培养成年人个性特征的一段时间。 2016 北京

18

■ The more fat you take in before bedtime, the greater burden you will put on your body at night.

■ 睡前摄入的脂肪越多，夜间你的身体承受的负担就越重。2016 四川

19

■ The fats in fish are thought to help prevent heart disease.

■ 鱼油被认为有助于预防心脏病。2016 全国