双语爱情故事:一对苦命鸳鸯


来源:高中英语教学交流
发布时间:2012-05-22 09:23:00
查看次数:

内容提要:缘分到底是什么?一个路人的拾金不昧竟是月老设下的红线?多年后终究重逢的苦命鸳鸯是否能再续前缘?

"Who's Mr. Goldstein"I asked, as my hand began to shake. "He 's one of the oldtimers on the eighth floor. That's Mike Goldstein's wallet for sure. He must have lost it on one of his walks. "I thanked the guard and quickly ran back to the nurse's office. I told her what the guard had said. We went back to the elevator and got on. I prayed that Mr. Goldstein would be up.

谁是戈尔茨坦先生?我问,手开始颤抖。他是8楼的一位老人,那肯定是迈克尔·戈尔茨坦的皮夹,他准是在散步时弄丢的。我向门卫道了谢就很快跑回护士办公室,告诉她门卫说的话。我们乘电梯去楼上,我祈祷戈尔茨坦先生还没睡。

On the eighth floor, the floor nurse said, "I think he's still in the day room. He likes to read at night. He 's a darling old man. "We went to the only room that had any lights on, and there was a man reading a book. The nurse went over to him and asked if he had lost hiswallet. Mr. Goldstein looked up with surprise, put his hand in his back pocket and said, "Oh, it is missing. ""This kind gentleman found a wallet and we wondered if it could be yours. "I handed Mr. Goldstein the wallet, and the second he saw it, he smiled with relief and said, "Yes, that's it It must have dropped out of my pocket this afternoon. I want to give you a reward. "

到了8楼,楼层护士说:"我想他在客厅中,他喜欢晚上看书,他是一个可爱的老人。"我们走进惟一亮灯的房间,一位老人正在看书。护士走过去问他是否遗失了钱夹。戈尔茨坦先生惊奇地抬起头,手摸向他背后的口袋,"哦,它是不见了!""这位好心的先生拾到了一个钱夹,我们想它可能是你的。"我将钱夹递给了戈尔茨坦先生,他看见钱夹时,松了一口气,笑了,并说:"是的,就是它!一定是今天下午从我的口袋里掉出来的。我要酬谢你。"


相关文章
·双语阅读 TikTok恢复对美国用户的服务01-21
·【双语阅读】关于生活的11个小暗示10-19
·社会必修课:学会和陌生人做室友07-16
·双语阅读︱Happy Valentine’s day ! 情人节的由来02-14
·外媒选出2017必去的十大旅游胜地05-15
·高考英语阅读理解真题全文翻译---2023年浙江1月卷10-26
·习主席精彩演讲《黑夜遮蔽不住黎明的曙光》【词汇注释+中英文字幕02-02
·[中英双语阅读]2021年春节档6部大片,你看了哪几部?02-20
·吻瘫机场却赢得芳心05-04
·双语阅读 纽约中央公园 Greensward Plan 计划03-04
最新文章
阅读排行