新课标英语课文佳句背诵与仿写 （必修篇）

Unit 1 Great women and their achievements

1.【原句】Following Jane’s way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. 跟着简研究黑猩猩的路线，我们团队都去森林中探望他们。

 [模仿要点] 句子结构  现在分词，+主句

【模仿1】听取老师的意见，我在英语学习上取得了快速进步。

_______________________________________________________________________________

答案：Following the teacher’s advice, I made rapid progress in English learning.

【模仿2】按照指南，你一定会解决这问题。

_______________________________________________________________________________

答案：Following the instruction, you will surely solve the problem.

2 【原句】Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project. 只有在她的母亲来帮助她的头几个月，才让她开始她的计划。

[模仿要点] 句子结构：Only +状语（主句要倒装）

【模仿1】只有当您不遗余力你能取得重大进展。

_______________________________________________________________________________

答案：Only when you spare no effort can you make great progress.

【模仿2】只有当我们认识到我们生活环境的重要性，我们才能意识到保护环境就是保护我们的家。

_______________________________________________________________________________

答案：Only when we came to realize the importance of our living environment can we be aware of the fact that preserving nature is preserving our home.

Unit 2  Working the land

1.【原句】Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of Chinese farmers, for whom he has struggled for the past five decades. 事实上，他黑黝黝的脸和胳膊和他的苗条，强壮的身体就像那些数以百万计的中国农民的一样，在过去50年来他一直为他们而奋斗。

 [模仿要点] 句子结构： 主句，+ 介词+which 引导的定语从句

【模仿1】在学校里，他学习许多科目，如中文，数学，英语，物理，化学，计算机等，其中他最喜欢英语。

_______________________________________________________________________________

答案：At school, he studies many subjects, such as Chinese, Maths, English, Physics, Chemistry, Computer and so on, of  which he likes English best.

【模仿2】他有许多爱好，如打篮球，读小说，唱英语歌曲，集邮，他最喜欢收集邮票。

_______________________________________________________________________________

答案：He has various of hobbies, such as playing basketball, reading novels, singing English songs, collecting stamps, of which he likes collecting stamps best.  

2．【原句】Dr Yuan Longping grows what is called super hybrid rice.袁隆平博士种植被称之为高产量的杂交水稻。

 [模仿要点] 句子结构：主句+what/whatever 引导的宾语从句

【模仿1】学生喜欢生活中如何新的东西。

_______________________________________________________________________________

答案：Students enjoy whatever is new in their life.

【模仿2】通过考试，学生可以了解他们的弱点从而更加努力学习。

_______________________________________________________________________________

答案：Through exams, students will learn what their weak points are and then study even harder.

 3. 【原句】Born into a poor farmer’s family in 1930, Dr Yuan graduated from Southwest Agricultural College in 1953. 1930年出生于一个贫穷的农民家庭，，袁博士于1953年毕业于西南农业大学。

 [模仿要点] 句子结构： 过去分词作状语，+ 主句

【模仿1】配备了电子词典，学生觉得学习英语更容易和更方便了。

_______________________________________________________________________________

答案：Equipped with electronic dictionaries, students find learning English much easier and more

convenient.

【模仿2】位于城市的中心地带，这座公园给市民带来很多享受。

_______________________________________________________________________________

答案：Located in the centre of the city, the park provides much enjoyment to the citizens.

Unit 3  A taste of English humour

1.【原句】As Victor Hugo once said, “Laughter is the sun that drives winter from the human face”, and up to now nobody has been able to do this better than Charlie Chaplin. 正如维克多雨果曾说过： “笑是阳光，能驱赶人脸上的寒意” ，直到现在为止没有人能比查理卓别林更好地做到这一点。

 [模仿要点] 句子结构：as 引导非限制性定语从句，否定意义的词与比较级连用

【模仿1】正如从文章可以得出结论，保护自己是确保我们的未来，而到现在为止没有人能比刘翔更好地理解这点。

_______________________________________________________________________________

答案：As can be concluded from the passage, protecting ourselves is ensuring our future and up to now nobody has been able to get a better understanding of it than Liu Xiang.

【模仿2】众所周知，失败是成功之母，而到现在为止没有人能李明更好地理解这点。_______________________________________________________________________________

答案：As is well known to us all, ‘Failure is the mother of success’, and up to now nobody has been more able to understand it than Li Ming.

2．【原句】You may find it astonishing that Charlie was taught to sing as soon as he could speak and dance as soon as he could walk. 您可能会发现，令人惊讶的是查理在他会说话时就教他唱歌和可以步行时就教他舞蹈。

[模仿要点] 句子结构：find it (形式宾语) + adj. + that引导的宾语从句

【模仿1】您可能会发现，令人兴奋的是你只要上网就可以与在另外城市的朋友取得联系。

_______________________________________________________________________________

答案：You may find it exciting that you can get in touch with your friends in another cities as soon as you get on line.

【模仿2】您会发现，有价值的是只要你把你的心思投放进去，你英语考试可以得很高分。

_______________________________________________________________________________

答案：You may find it worthwhile that you can get high marks in English exams as soon as you put your heart into it.

3. 【原句】They are so hungry that they try boiling a pair of leather shoes for their dinner. 他们是如此饥饿，以至尝试煮一双皮鞋作晚餐。

 [模仿要点] 句子结构： so… that…句型

【模仿1】他是如此集中看书，以至忘了吃饭。

_______________________________________________________________________________

答案：He was so concentrated on his book that he even forgot his dinner.

【模仿2】他是如此独立，以至他宁愿通过他自己的劳动养活自己。

_______________________________________________________________________________

答案：He was so independent that he would like to support himself by his own labour.

 4. 【原句】He is loved and remembered as a great actor who could inspire people with great confidence. 他作为一位伟大的演员以极大的信心激励人们，受到尊敬与爱戴。

[模仿要点] 句子结构：be + loved/respected as …+ who 引导的定语从句

【模仿1】刘翔，作为运动员能以巨大的勇气面临失败，受到尊敬与爱戴。

_______________________________________________________________________________

答案：Liu Xiang is loved and respected as an athlete who could face failure with great courage.

【模仿2】怀特先生，作为外国教师在没有任何报酬的情况下愿意帮助贫困学生，受到尊敬和爱戴。

_______________________________________________________________________________

答案：Mr. White is loved and respected as a foreigner teacher who is willing to help the poor students without any pay.  

Unit 5  Theme parks

1.【原句】Some parks are famous for having the biggest or longest roller coasters, others for showing the famous sights and sounds of a culture. 有些公园以具有最大或最长的过山车而闻名，其他的则以著名的景点和文化而闻名。

 [模仿要点] 句子结构： some…, others …   

【模仿1】有些学生喜欢用电脑作为辅助的教学方法，其他学生喜欢粉笔加黑板传统方式。

_______________________________________________________________________________

答案：Some students are fond of being taught in a modern way with computer as an assistant, others of being taught in a traditional way using chalk and blackboard.

【模仿2】有些学生对玩户外游戏有兴趣，其他人有室内活动有兴趣。

_______________________________________________________________________________

答案：Some students are interested in playing outdoor games, others in having indoor activities.

2．【原句】With all these attractions, no wonder tourism is increasing wherever there is a Disneyland. 有着这些景点，难怪哪里有迪斯尼乐园哪里的旅游业在上升。

[模仿要点] 句子结构： with + 名词作状语，+  no wonder(主句) + wherever/whenever/whatever 引导的从句

【模仿1】由于他的所有努力，难怪他能消化他所学到的任何东西。_______________________________________________________________________________

答案：With all his efforts, no wonder he is able to digest whatever he is taught.

【模仿2】由于有这么多的压力，每当有考试时，难怪现在的学生感到紧张。

_______________________________________________________________________________

答案：With so much pressure, no wonder the students nowadays are nervous whenever there is an exam.  

3. 【原句】Dollywood, in the beautiful Smoky Mountains in the southeastern USA, is one of the most unique theme parks in the world. 多莱坞，位于美国东南部美丽的大烟山里，是世界上一个最独特的主题公园之一。

[模仿要点] 句子结构：介词短语作定语

【模仿1】湖光岩，广东省湛江市中部，是中国一处最有名的文化遗产之一

_______________________________________________________________________________

答案：Huguangyan, in the centre of Zhanjiang in the Guangdong Province, is one of the most famous cultural relics in China.

【模仿2】南海区位于广东省南部，是中国最有吸引力的风景名胜之一。

_______________________________________________________________________________

答案：Nanhai, located in the south of Guangdong Province, is one of the most attractive places of interest in China.