2017年全国乙卷完形填空中文翻译

来源：网络转载
发布时间：2018-05-09 12:48:00
查看次数：

内容提要：2017年全国卷I英语完形填空汉语翻译、第一页是题目、第二页是答案及解析、第三页是中文翻译。

参考译文：

一般来说，尽管高中不鼓励学生探索生活的新的方面，但是大学却为探索提供了平台。我在大学自己亲身经历了这一探索的过程并发现了一些更好地改变了我人生经历的事情/并发现了一些已把我的人生经历向更好的方向改变的事情。我发现ASL，即美式手语。

在此之前，我从来没有觉得有必要去学习手语/我从来没有想过要学习任何手语。我的家人和朋友都没有耳疾，所以口语足以应付我所有的日常交流。我几乎没想过我会喜欢上美式手语。

故事开始于我上大学的第一个星期。美式手语俱乐部在表演他们翻译一首歌曲的节目的时候，我在一旁观看。手部运动和恰巧是那种不说话的交流方式的观点都吸引了我/这种只靠手势，全程没有语言交流的方式/全程不掺杂任何语言的交流方式深深地吸引着我。我所看到的完全不同于我过去经历过的任何事情/我所看到的和我之前所经历的任何事情都不一样。这种新鲜感让我想要更多地了解美式手语。

在那之后，我觉得有必要进一步探索/觉察到进一步探索它的需求，于是我决定冒冒失失地去参加美式手语俱乐部的其中的一次聚会。那天我只学会了怎样用手语表达字母表。然而，我并没有因为进展缓慢而气馁，反而我很兴奋。然后我就特别重视把这些聚会变成正常生活的一部分内容，并尽可能地去学习。

下一学期，我报名参加了美式手语这门课程。教授是个聋子，任何说话都是被禁止的/教授听不见声音，所以课堂上不允许有任何的语言交流。我很快意识到，沉默并不令人不快/沉默不是不好的。相反，如果有任何谈话，它会使我们学到的东西更少/如果有交谈（不沉默），我们学到的东西更少。现在，我很欣赏这种沉默/没有任何的语言交流和美式手语所开设的新的交流方式。

第1页第2页 第3页