| 网站首页 | 本站动态 | 资源共享 | 美文妙乐 | 教学教案 | 双语新闻 | 论文相关 | 辅助教学 | 教学软件 | 广东高考 |
内容提要：今后的岁月里，我将继续讲我的故事。
Bear with me, please, for one last story, one my grandfather told me many years ago: A group of eight out-of-town bricklayers took refuge from a storm in a rundown temple. Thunder rumbled outside, sending fireballs their way. They even heard what sounded like dragon shrieks. The men were terrified, their faces ashen. “Among the eight of us,” one of them said, “is someone who must have offended the heavens with a terrible deed. The guilty person ought to volunteer to step outside to accept his punishment and spare the innocent from suffering. Naturally, there were no volunteers. So one of the others came up with a proposal: Since no one is willing to go outside, let’s all fling our straw hats toward the door. Whoever’s hat flies out through the temple door is the guilty party, and we’ll ask him to go out and accept his punishment.” So they flung their hats toward the door. Seven hats were blown back inside; one went out the door. They pressured the eighth man to go out and accept his punishment, and when he balked, they picked him up and flung him out the door. I’ll bet you all know how the story ends: They had no sooner flung him out the door than the temple collapsed around them. 我是一个讲故事的人。 I am a storyteller. 因为讲故事我获得了诺贝尔文学奖。 Telling stories earned me the Nobel Prize for Literature. 我获奖后发生了很多精彩的故事，这些故事，让我坚信真理和正义是存在的。 Many interesting things have happened to me in the wake of winning the prize, and they have convinced me that truth and justice are alive and well. 今后的岁月里，我将继续讲我的故事。 So I will continue telling my stories in the days to come. 谢谢大家！ Thank you all. （Translated by Howard Goldblatt） 扫描二维码手机查看
|
相关文章 |
·双语中英对照：范冰冰道歉信10-08
·9招提高你的英语阅读速度03-31
·身份证第18位Ⅹ不读 “叉”，也不读 “埃克05-09
·你是否掉进了"时间管理"的陷阱02-15
|
·习近平主席引用过的外国名言和谚语01-22
·史上最全食物的中国菜英语表达08-16
·致敬五四青年节|青春是生命的深泉涌流——青05-04
·双语 | 如果你觉得自己很失败，那么就来看看10-22
|
最新更新 |
阅读排行 |
·“你问我，我问谁”的英文怎么说？03-16
·湿҈湿҈湿҈！“回南天”用03-05
·双语悦读——电影《热辣滚烫》片名+金句03-03
·贾玲新片《热辣滚烫》英文名YOLO是什么意思02-13
·双语阅读︱中国人过年都有哪些传统？02-08
·双语阅读 ︱如何用英文表达龙年？02-07
·双语阅读︱研究发现一种处理温室气体的新方01-25
|
·祖国60周年国庆庆祝大会全回顾10-02
·26个字母的爱情04-23
·2010上海世博五大主题展馆双语介绍05-20
·Twins Days Festival 08-26
·莫言获诺贝尔文学奖演说 12-19
·用发展的眼光看中国05-26
·70、80、90后趣味大对比09-02
·Magicians popping up08-03
·I'm special08-15
|
快速导航 |
关于我们 |
联系我们 |
【高中英语教学交流网】 | 【yykzzsj】 |
| 微信公众号 | 站长微信 | |||
版权所有 2008-2024 高中英语教学交流网
|
||||